1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (signalizē logotips) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (tumšs, satraucošs mūzikas ēka) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (sieviete): Es šeit neesmu drošībā. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Man šķiet, ka mani vēro. Patīk... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ...man ir acis. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 Man ir tik bail. 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (video kļūmes) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (nesaprotams audio) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (pērkons blīkšķis) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (cilvēki cīnās un strīdas) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (strīdas nomierina) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (dunkājoši soļi) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (durvis ar čīkstēšanu atveras) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (soļi dūkst) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Railijs): Mia! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (savvaļas dzīvnieki gaudo) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (drausmīgs rēciens) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (skan drūma mūzika) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Reportieris): vadītāji populārais YouTube kanāls 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 Paranormālajiem paranoīdiem tagad ir pazudis nedēļu. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (2. reportieris): spekulācijas ir daudz informācijas par atrašanās vietu 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 tā sauktā "Paranormālie paranoīdi." 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Pīters Beilijs, Laura Takere, 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 Deivids Reinolds, un Railija Brenana. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (3. reportieris): tie bija pēdējie nedēļa netālu no dienvidu malas 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 Dārkas apgabalā, Ohaio štatā 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 netālu no pamestas pilsētas sauca Šelbija Ouksa. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (4. reportieris): Tumsas apgabals Policijas departaments saka 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 viņi dara visu iespējamo lai tos atrastu, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 bet ir ļoti maz potenciālo pirkumu. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Šie cilvēki ir viltotāji. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Viņi vienmēr ir bijuši krāpnieki. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Tās joprojām ir krāpnieki. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Viņi jūs māna. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Tikai veidojot paredzēšanu nākamajai sērijai. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Viņi nesen sākās izmantojot divas kameras. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 Politiem tāds ir. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 Tātad, kur ir otrs? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - Vecāki pieprasa 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 ko pieņem sabiedrība to nopietni. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Tā nav mānīšana. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - Ir pagājusi vesela nedēļa kopš mēs uzzinājām 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 par viņu pazušanu, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 bez jauna izstrādes gadījumā 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 viņu draugi un ģimene 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 sākt baidīties sliktākais. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (attēlā čaukst) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Mia): Šis ir Railijs, kā tu viņu pazīsti, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 "Paranormal Paranoids" vadītājs. 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Šī ir Railija, kā es viņu pazīstu, mana mazā māsa. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Mani sauc Mia Vokere. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 Es meklēju Railiju pēdējos 12 gadus, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 un es vēlētos, lai jūs iepazītos viņa tā, kā es daru. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 d Es esmu spokos no rīta d 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Railijs): Viens, divi, trīs, četri... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Mia): Kad mēs bijām bērni, savam vecumam viņa bija ļoti nobriedusi. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Viņa vienmēr domāja, 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 noskaidrot lietas, redzēt lietas, ko neviens cits neredzēja. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Daži cilvēki saglabā sapņu žurnāls. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Railija glabāja sapņu skiču grāmatiņu. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Viņa uzreiz sāktu zīmēt tiklīdz viņa pamodās. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Viņai bija ārkārtīgi spilgti sapņi. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 Un dažreiz... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 viņa pat zīmēja savus murgus. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Railijs strinkšķina ģitāra turpinās) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 d Es domāju, kur es krītu d 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Mia): vidusskolā, 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 viņa sāka nodarboties ar mākslu nopietnāk. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 Un Railijs tas Es zināju, ka tas vienkārši izkusa 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 kad viņa uzstājās. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 Viņa tiešām iznāca no viņas čaumalas. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 Un viņai tas labi padevās. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Izliekoties, ka viņai viss ir kārtībā kad viņa nebija. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 d Lielā māsa, vai tu mani neatradīsi d 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Mia): Tātad ar šo aizraušanos viņas, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 tas nebija pārsteigums kad kanāls sāka darboties. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (skan noslēpumaina mūzika) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Džess): par pēdējo pusi 20. gadsimtā, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 NLO pētnieki dēmonologi, ekstrasensi, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 Tas viss bija tas ir mistika. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Pat doma par izmeklēšanu pārdabiskais 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 kļuva par joku. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 Kas notika ar Paranoids to mainīja. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 – Kopš tā laika vietējie atsaucas tai vienkārši kā 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 "Pašnāvnieku šķūnis". 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Džess): YouTube bija pavisam jauns. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Neviens nezināja, kas tas varētu būt, vai kurš varētu skatīties. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 Paranoids pieskārās auditorijā 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 kas bija pazemināts uz NLO konvencijām, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 un paranormālas tērzēšanas istabas, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 un tie cilvēki bija badā saturam. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Mia): gandrīz katru reizi viņi filmēja, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 viņi kaut ko iemūžināja lielākā daļa paranormālo parādību pētnieku 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 pavada visu savu dzīvi meklē, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 tāpēc viņiem bija tik daudz šaubīgo. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (atskan draudīga mūzika) (Mia): Sākumā jūs zināt, 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Es domāju, ka tie varēja būt Protams, viltot lietas. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Es domāju, es nezināju, kā cits, lai to izskaidrotu. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Bet es zināju arī to Railiju ko tādu nedarītu. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Viņa paņēma visas šīs lietas ļoti nopietni. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (satriecošs sprādziens) (kliedz) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - Kas tas bija? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Laura): Railij, neej viss pats, Railij. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Paranoiķi runā neskaidri) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Laura): Atdzesē, atvēsina. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Railijs): Kur gan kas nāk no? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (durvis atveras) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (ļauns rēciens) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (Paranoiķi kliedz) - Čau! Čau! - Sūds! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - Es ticu mana māsa nav mele. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Es mēģināju ar viņu par to runāt 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 bet pēc cietuma epizodes, viņa kļuva patiesi klusa. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (atbalsojas soļi) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 - Jēzu. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (Dāvids): Ko? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (nervozi elpo) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - Vai tu to nejūti? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (Deivids): Nē. Ko jūti? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Auksts. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Laura): Svētais sūds. (Dāvids): Ak, bļin! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Laura): Railijs. - Ko? ko? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - Nē, ir labi. (paniska elpošana) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - Pagaidi! - Nē, Railij! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 Railijs! (Pīters): Railij, nē! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - Mums tagad jāiet! (drausmīgas mūzikas virsotnes) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Mia): daudzi cilvēki zvanīja stulbums par to. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Taču pēc tam augšupielāde apstājās un kanāls kļuva tumšs. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Daži fani bija noraizējušies, 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 bet šķita, ka lielākā daļa tā domāja bija reklāmas triks. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 Un tad... viss mainījās. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - Šodienas top stāsts, saimnieki no YouTube kanāla, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 "Paranormālie paranoīdi" ir pazuduši piecas dienas. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Mia): cilvēki sāka to lietot nopietni pēc tam. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 Skumji teikt, 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 bet tieši tur sākās viņu slava. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 Pēc viņu pazušanas 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 cilvēki visā pasaulē 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 sāka meklēt savus videoklipus 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 meklē atbildes. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (1. ventilators): ir videoklipi viņas kanālā 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 runā ar kādu ārpus ekrāna, ko mēs nekad neesam satikuši. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 Policijai ir jābūt pārbauda visu. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (2. ventilators): ar skaidru redzi biedram piederoša automašīna 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 grupa arī var būt noderīga mums turpmāk, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 ja mums kādreiz vajadzēs identificēties transportlīdzeklis. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (3. ventilators): to bija daudz teorijas, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 bet nekā konkrēta kādreiz nāca klajā. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - Tātad ir daudz lai šeit izsaiņotu. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - Un tad, ir šis dīvainais klips 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 viņa runā ar citu Paranormāls paranoiķis, Pēteris. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (noklikšķinot ar peli) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Nu, mums bija degvielas uzpildes stacija drošības plūsma, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 un to karšu numuri. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Viņi bija izdarījuši pēdējo ierakstīts pirkums 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 turpat ārpusē no Shelby Oaks. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 Tātad, mēs zinājām, ka viņi vismaz tik tālu tiku. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 Visur, kur viņi varētu būt bērni ir gājuši, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 mums bija jāizmeklē. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 Tātad, visredzamākā vieta bija vecais atrakciju parks. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (cilvēki kliedz) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Mia): Runa ir par 60 jūdzes no šejienes. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Mana mamma runāja par visu laiku. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 Viņai patika tur iet kad viņa bija bērns. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Viņiem bija balles zāle un tur spēlēja grupas. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 Tas bija diezgan liels iemesls lai dotos uz Shelby Oaks. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Noklikšķinās panorāmas rats) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Mia): parks slēgts 90. gadu beigās 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 pēc ļoti smaga ugunsgrēka. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Daudzi cilvēki domā vieta ir spokos. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Bērks): Šelbija Ouksa ir bijusi spoku pilsēta kopš 90. gadu beigām. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 No perspektīvas tomēr no šiem bērniem 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Es domāju, ka vieta bija zelta raktuves. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Tas šķita daudzsološi, bet tas bija tikai vēl viens strupceļš. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Es zinu, ka tas ir grūti lai cilvēki dzirdētu, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 bet es nedomāju, ka tie ir vienkārši uzradīs jebko. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Es domāju, ka enerģija ir labāka tērēja, lai atrastu, kurš to izdarīja. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Bērks): Katrs labs policists zina šo sajūtu. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Kad tas sāk grimt tajā personu, kuru meklējat 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 nenāk mājās. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Mia): Roberts un es satikāmies ar diviem gadus pirms Railija pazušanas. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 Es vienmēr gribēju būt māte 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 un Roberts vienmēr gribēja būt tētim. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 Un mēs mazliet mēģinājām, bet... tas nenotika. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 Un tad... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 kad Railija pazuda, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 tas vienkārši... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ...vienkārši nebija īstais laiks vairs. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 Pēc tam nē. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (zvana telefons) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (atskan satraucoša mūzika) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Reportieris): Traģiski, Pītera Beilija ķermeņi 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Laura Takere, un Deivids Reinoldss 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 tik tikko tika atrasti kajītē ārpus Shelby Oaks, Ohaio štatā, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 pamesta spoku pilsēta jaunie pieaugušie 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 iespējams, tika veikta izmeklēšana par viņu izrādi, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 "Paranormālie paranoīdi." 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 Uz priekšējām durvīm kabīnē, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 šo satraucošo simbolu, izsmērēts asinīs. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Railija Brenana, raidījuma vadītājs 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 joprojām trūkst. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Man ir tik bail. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Reportieris): videokamera tika atklāts no notikuma vietas 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 policija saka, ka varētu būt sagūstīja vainīgo. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (drausmīga mūzika) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Mia): kad filmētais materiāls iznāca, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 tas izraisīja popularitāti visā valstī kampaņa. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Es domāju, jūs nevarējāt iet pārtikas preču veikalā 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 neredzot uz izkārtnes vai stenda. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - Kas paņēma Railiju Brenanu? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Bērks): no videoklipa mēs varējām noskaidrot 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 ka aizdomās turamais bija balts vīrietis, 6'1", varbūt 6'2" 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 pamatojoties uz augstumu loga. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 Viņš valkāja cimdus. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 Tātad, būtībā mums nebija nekā. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 Un... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 tur bija uh... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 bija tā cita lieta. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 Mēs noteikti esam noskatījušies ka lente 500 reizes 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 pirms tā izlaišanas publiski. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Neviens no mums to neredzēja. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Bet tagad, piemēram... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 nevaru to izmest no galvas. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (durvis ar čīkstēšanu atveras) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (soļi dārd pa kāpnēm) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (skaļa avārija) (Railijs): Ak, Dievs. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (skan ļauna mūzika) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Railijs): Vai es tev kādreiz teicu par nakts šausmām 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 Man kādreiz bija? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 Es redzētu šo vīrieti manā logā un... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Es vienkārši jūtos iesprostots. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 Tas ir, es domāju, tas ir dīvaini, tas ir traki. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - Nē, nē, tev viss kārtībā. - Bet es redzēju... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 piemēram, attēli... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 piemēram, skola, un cietums, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 un šie skaitļi. Un... 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Pagaidi, pēc fakta, vai pirms tam? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - Nē, piemēram, kad man bija 13. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Mia): Railija vienmēr bija savienojums. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Kad viņa bija maza, 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 viņai tas bija šausmīgi nakts šausmas. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 Mēs dzirdētu viņu kliedzam 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 un mēs ar mammu satiktos viņas istabu un atrodiet, ka viņa svīst 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 tāpat kā viņa tikko noskrietu 10 jūdzes. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Es nekad neaizmirsīšu ceļu viņas acis skatījās. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Viņa turpināja teikt viņa redzēja vīrieti 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 stāvot viņas logā sākot ar viņu. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 Viņas otrā stāsta logs. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 Mēs nekad neko neatradām, izņemot plaisa stiklā. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Viņai noteikti bija 13 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 pirms viņa beidzot izauga no tā. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 Pēdējā naktī es viņu redzēju 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 viņai bija tāds pats izskats atkal viņas acīs, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 it kā viņa kaut ko zinātu bija nepareizi. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (video kļūmes) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (saprotama audio) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Mia): Ir bijis daudz debatēt par viņas teikto. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 Esmu to noskatījies tūkstoš reižu. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Esmu pārliecināts, ka viņa teica: "Mia, viņš ir atgriezies." 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (īsi atskan draudīga mūzika) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Kad mēs bijām mazi, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Mamma vienmēr pārliecinājās mēs varētu atrast ceļu uz mājām. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 Ārā mežā, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 viņa izgrieza mūsu iniciāļus kokos. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Ja mēs kādreiz tur pazustu, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 mēs varētu vienkārši sekot atzīmes, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 un viņi vienmēr mūs veda mājās. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (atskan maiga mūzika) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Es tikai gribu vest Railiju mājās. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (sieviete no kameras): Labi. Tas ir lieliski. 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Eh, paņemsim pārtraukumu. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (augu pakaiši kraukšķēšana zem kājām) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (apkalpes loceklis izelpo) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - Ak, tikai... 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (klauvēt pie durvīm) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Atvainojiet. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 Vai tu... vai tev vajag palīdzību? 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (raudot) - Viņa... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 viņa beidzot palaida mani vaļā. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (šāviena plaisas) (kameras sieviete kliedz) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (policijas radio pļāpāšana) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (sirēnas gaudo) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (tumša, satraucoša mūzika) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (mūzika pastiprinās) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (neskaidra pļāpāšana) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (atskan šāvieni) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (nedzirdams kliedziens) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (drausmīga mūzika turpinās) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (mūzika baismīgi mīkstina) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (ātrās palīdzības mašīnas durvis aizcirtās) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (mūzika pēc tam pazūd) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Roberts): Tev viss kārtībā? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Mia): Jā. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (soļu sitiens prom) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (durvis aizveras) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (lente grab) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (pēdu sitieni pa grīdas dēļiem) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (čīkst grīdas dēļi) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (durvis ar čīkstēšanu atveras un aizveras) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (noklikšķina kabeļi) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (drausmīga mūzika) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (kamera ieslēdzas) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (statisks mikrofons) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (video signāls tiek ieslēgts un izslēgts) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (Dāvids): Un darbība. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Railija nervozi elpo) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Laipni lūdzam atpakaļ uz "Paranormal Para--." 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Mia smejas caur asarām) Sūds. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Um... Kāpēc mēs izvēlējāmies tik grūts vārds? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (Dāvids): Tu saprati. (Railijs): Labi, hm... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 Laipni lūdzam atpakaļ uz "Paranormālajiem paranoīdiem". 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Šodien mēs uzņemam mūsu pirmais iebrukums 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 noslēpumainajā pasaulē spoku pilsētām. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 Aiz manis guļ pamestais Šelbija Ouksas pilsēta 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 atrodas tieši malā Dārkas apgabalā, Ohaio štatā. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 Kas īsti notika uz Šelbiju Ouksu? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Daži saka, ka policistiem gāja slikti, tā kļuva skābs, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 Bet patiesība ir, neviens to droši nezina. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 Tāpēc mēs esam šeit. (video pīkst) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Pēteris runā neskaidri) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (atskan satraucoša mūzika) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Dāvida soļi krakšķ tuvojas) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (Dāvids): Kas tas ir? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (vilcinās) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Es domāju... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Es domāju, ka mums vajadzētu doties prom. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (Dāvids): Ko tu ar to domā? Mēs tikko esam šeit. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Laura): Railija? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Jā, bet tas nešķiet pareizi. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (nopūšas) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Laura): Railija. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 Vai viss kārtībā? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Pīters): Railij, kas ir... 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (Dāvids): vai mēs to nopietni Vai darīsiet to vēlreiz? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (video pīkstiens izslēgts) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (statiski sprakšķi) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (Dāvids): Un darbība. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Shelby Oaks atrakciju parks. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 Savo ziedu laikos, šī bija vienīgā izloze 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 ārpilsētas iedzīvotājiem. Tur bija deju zāle, 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 daži amerikāņu kalniņi pat viesnīca. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Bet pēc virknes ziņojumi par pazudušām personām 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 un postošs ugunsgrēks, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 parks galu galā uz visiem laikiem slēgts. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Tagad viss, kas palicis no šī reiz priecīga vieta 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 guļ šajos mežos, pamests un aizmirsts. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (putni čivina) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (Dāvids): Lieliski. Pirmais mēģinājums arī. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Man šķiet, ka man bija sapnis par šo vietu. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (Deivids iesmejas) (Dāvids): Tiešām? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Jā. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Mana mamma šeit ieradās kad viņa bija maza. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (Dāvids): Hmm. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (izpūš elpu) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (naža raspītes mizā) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (Dāvids): "RM"? - Jā. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Mia to saņems kad viņa to redz. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (klusi smejas) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Jā. (Deivids): Jā, labi. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Forši. (Laura): Vai mums vajadzētu doties ceļā? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (video kļūmes) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (smaga elpošana) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (Dāvids): Es nevaru pateikt ja tur ir kāds. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Pēteris): Jā, cilvēk. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (Dāvids): Es nedomāju tur ir kāds. (Pēteris): Nē. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (Dāvids): Kāpēc tu neatgriezies apmeklējiet un pārbaudiet to? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Pēteris): Jā. (Dāvids): Labi. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (video kļūmes) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (grīdas dēļi čīkst) (Laura): Esi uzmanīgs. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (Dāvids): Jā. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (pieskaroties) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Pēteris): Sūds. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 Sūds. Sūds. Sasodīts. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Laura): Mums vajadzētu ložņāt no aizmugures. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Pēteris): Klausies, es neiešu ieslodzījumam par videoklipu. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (Dāvids): Pagaidi, turies pagaidiet. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Pēteris): Ko viņš dara? (Dāvids): Es nezinu. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Pīters): Viņš vienkārši drāž stāvot tur. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Mia trīci elpo) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Pēteris): Nestaigājiet. (neskaidrs) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 Dāvid, kas pie velna Vai jūs darāt? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Laura): Ko tu dari? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (putni čivina) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (Dāvids): Čau. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (nervozi elpo) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (Dāvids): Jēzu. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 Bļin, tu nobijies sūdi no manis. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (nervozi iesmejas) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 ko? ko? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Railijs... (Laura): Railija? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (Deivids): Railijs. (durvis aizcirtās) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (Dāvids): Oho, labi. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (video pīkstiens izslēgts) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (koijoti gaudo tālumā) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (pieskaroties soļiem) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (video pīkst) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (koijoti skaļi gaudo) (Pēteris): Dāvid, paskaties, hm... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 Skaties, es to negribēju teikt ap meitenēm, vīrietis, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 bet es tiešām esmu pārbijusies tūlīt ārā. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Es domāju, kā, pie velna, klājas guli to cauri? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Šīs skaņas nāk 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 no visur. Es domāju, viņi ir apkārtējie 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 visu sasodītu vietu pašlaik. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Es domāju, klausieties šo sūdu, cilvēks. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 Vai tu, sasodīts, dzirdi šo sūdu? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 Kā pie velna... (video pīkstiens izslēgts) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (ieslēgts video pīkstiens) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Pēteris): Nāc, Es vairs nevaru to izdarīt. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (Deivids): Nāciet, puiši. - Deivids. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (Dāvids): Mēs saņemam labas lietas! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (skaļš blīkšķis) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Mia trīci elpo) (Pēteris): Jēzus Kristus. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Atgriezies, Deivid. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (Dāvids): Puiši, atkāpieties, atpaliek. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Pēteris): Pie velna, Dāvid-- (Dāvids): Ššš! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (durvis ar čīkstēšanu atveras) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (kriketa čivināšana) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (kriketa čivināšana apstājas) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (lēni soļi dūks uz grīdas dēļiem) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (satriecošs sitiens) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Mia nervozi elpo) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (vīrietis ņurdējas) (Dāvids skaļi ievaidas) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (svilpšana) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (trīcoši elsas) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Pēteris): Beidz! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (kliedz) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (gruntējot) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (draudīga mūzika uzpūš) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (vīrietis smagi elpo) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (vējš gaudo) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (vīriešu elpošana paātrinās) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (raudot) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (drausmīga mūzika) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Railijs): Palīdziet! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (trīcīgi elpojot) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (video kļūmes un pēc tam tiek izslēgts) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (elsas) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (logu plaisas) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (durvis atveras) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Mia elso) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (durvis atveras) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Roberts): Mīļā? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 Kas tas ir. 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (elsošana turpinās) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - Ir kaut kas tev vajag redzēt. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (video atskaņošana) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (smaga elpošana) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Railijs): Palīdziet! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (videoklips beidzas) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (soļi būkšķ, lēnām tuvojas) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - Kā? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 – Tas bija viņa rokā. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - Viņš to atnesa šurp? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 Kāpēc tu to neiedevi uz policiju? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - Man vajadzēja to redzēt vispirms sev. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Nāc. C'mere. 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Bērks): Vīrieša vārds ir Vilsons Mailss. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Dzimis Shelby Oaks 1981. gadā. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 Viņš pavadīja piecus gadus 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 vecajā Darke apgabalā Korekcijas 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 par uzbrukumu pastiprinošos apstākļos un akumulatoru. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - Cietumā, kurā Railijs filmējās? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Bērks): Kad viņš izkāpj, viņš nokrīt no kartes. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Nav rēķinu, telefona ieraksti. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 Iespējams, ka viņš atrada caurumu slēpties iekšā. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 Vēl nesen. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Es zinu, ka šī ir... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 delikāts temats, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 bet vai tev ir kāds iemesls ticēt, ka šis 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 varētu būt kaut kas ko darīt ar savu māsu? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Roberts): Kas ar tevi notiek? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 Jūs tagad noklusējat pierādījumus? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Tas ir tas, kas jūs esat bijis meklējot, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 un tagad, kad jums tas ir, tu to paturi pie sevis? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Tu domā, ka lente ir tas, ko es meklēju? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Tas ir... ne to es domāju. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - Ko radīja lente tiešām pastāsti mums? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 – Ka mēs zinām, kurš slepkava ir. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - Un kur viņš ir tagad? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Viņi izmantos šo lenti kā stāsta beigas. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Viņiem pat nav meklēt puisi. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 Viņa ķermenis atrodas morgā, pūšana. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 Kas vēl viņiem atliek? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 - Railijs. - Viņi jau viņai atteicās! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Par policistiem, tas nebūs nekas jauns. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Nekas nemainīsies. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 Un tiklīdz sabiedrība saņem turiet to, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 viņi vilks Railiju cauri netīrumiem, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 viss no jauna. Tas nekad nebeigsies. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 Ja vien mēs viņu neatradīsim pirmo. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Viss, ko es lūdzu ir dažas dienas. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (saspringta, enerģiska mūzika) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Man tas ir vajadzīgs. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (atslēgas zvana) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (zīmuļa skrāpēšana) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (klikšķina mikrofilmu ruļļa) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (noklikšķinot ar peli) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (mikrofilmu ruļļa svilpes) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (atslēgas zvana) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (atslēgas zvana) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (īsi tiek atskaņota dēmoniska mūzika) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Mortons): Mans cietums nomira dienā ka ieradās Vilsons Mailss. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - Cik ilgi tu biji uzraugs tur? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Pārāk ilgi. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - Intervijā es lasīju, 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 tu to teici nevarēja izskaidrot 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 strauja pasliktināšanās no cietuma. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 – Man bija daudz gadu, lai domātu par to kopš tā laika. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Bet viens biedrs konkrēti 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 liek to visu perspektīvā. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 Tā bija diena par to šausmīgo dumpi. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 Atbloķēta datora kļūda katra šūna trešajā blokā, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 pēdējā vieta, kuru vēlaties kaut kas tāds notiktu. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Mēs mēdzām zvanīt trešajam blokam kaps, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 jo visa tauta tur tajā bija viena kāja. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - Tas ir šausmīgi. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - Tas, ko es redzēju 37. kamerā, bija 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 tā bija šūna no viena Vilsona Mailza. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Viņš bija savdabīgs cilvēks. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Ļoti kluss. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 Nevienam nerunāja. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 Tajā dienā... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (dzesējošs sitiens) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (trauksmes vaimanas) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Mortons): Viņa durvis bija platas atvērts. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Viņš varēja mēģināt skriet. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Bet viņš vienkārši... viņš vienkārši stāvēja. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Skatoties ārā pa logu. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Pilnīgi nezinot visu par haosu, kas viņu ieskauj. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Kad putekļi nosēdās... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (iesmejas) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 tur viņš palika. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Tas vīrietis kaut ko nesa. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 Es nezinu, kas tas bija... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 bet tas neko neatstāja bet nāve un puve 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 manā cietumā. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (izelpo) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 Vai esat pārliecināts, ka viņš ir miris? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Ļoti. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Labi. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Railijs): Tagad viss, kas paliek šo kādreiz priecīgo vietu 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 guļ šajos mežos, pamests un aizmirsts. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Man šķiet, ka man bija sapnis par šo vietu. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (smejas) (Dāvids): Vai tiešām? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Jā. Mana mamma šeit nāca kad viņa bija maza. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (Dāvids): "RM"? (Railijs): Jā. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Mia to saņems, kad viņa to redz. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 (mīlīgi iesmejas) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Jā. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (pārklājas pļāpāšana) (Dāvids): Forši. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Laura): Vai mums vajadzētu doties ceļā? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (video pīkst) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (kamera attīta atpakaļ, čīkst) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (Dāvids): "RM"? (Railijs): Jā. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Mia to saņems, kad viņa to redz. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 (mīlīgi iesmejas) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 Jā. 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Mia): Ak, mans Dievs. (Dāvids): Forši. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (pogas pīkst) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Mia trīci elpo) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Mia): godīgs brīdinājums, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 šī lieta bija vairāk Railija bumbu laukums, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 bet vienkārši uzklausi mani. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981. gadā dzimis Vilsons Mailss Šelbija Ouksā, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 gandrīz uzreiz pēc tam 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 pilsēta sākas zaudējot iedzīvotājus. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 Uzņēmumi tiek slēgti, raža neizdodas, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 pilsēta tik tikko izdzīvo 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 piekaroties pie tā viena un tikai zīmē... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 atrakciju parks. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Mēs ar Railiju devāmies uz turieni visu laiku. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 Līdz tūkstošgadei, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 there are two things left Šelbija Ouksā, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 atrakciju parks, and Darke County Correctional. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 Tas tika uzņemts 2002. Šis ir 2007. gads. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 Pēc Vilsona Mailsa was there for five years. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - Kas tam ir sakars ar Railiju? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Viņas nakts šausmas. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Kad viņai paliek 13 gadi, viņa pārstāj tos iegūt. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Jā, bet viņa pieauga no tiem. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Kad Railijai paliks 13 gadi, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Vilsons sāka savu laiku Darke apgabalā. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Pēc pieciem gadiem, viņš izkāpj, Railija pazūd. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Viņa ne no kā nav izaugusi. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 Tas bija īsts. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Tātad, jūs domājat, Vilsons 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 skatījās cauri Railija otrā stāva logs? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - Nē. 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (vilcinās) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 Es tev kaut ko pastāstīšu Es nevienam neesmu teicis. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Jo līdz šim 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 Es to norakstīju kā viltus atmiņa, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 slikts sapnis. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Mia): Kad Railijam bija 9 gadi, varbūt 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 viņai bija grūta nedēļa. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 Katru nakti, viņa kliedza, raudāja. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 Tātad kādu nakti es nolēmu Es gulētu istabā ar viņu. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 Es domāju, ka tas varētu palīdzēt. Un tas notika. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Viņa gulēja cauri visu nakti. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Bet es to nedarīju. Neilgi pēc tam, kad viņa aizmiga, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 Ārā kaut ko dzirdēju logs, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 skrāpējot stiklu. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 Es apgriezos gultā, Es paskatījos pāri istabai... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 un es to redzēju. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (stikls strauji saplaisā) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Es nekad neteicu mammai vai Railijai. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 Pēc tam Es to nekad vairs neredzēju. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (attēls saburzās) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (baisa mūzika) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 Līdz šim. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Es domāju, ka šī lieta izmantoja Vilsonu, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 valdīja viņu, kontrolēja viņu, lai kā jūs to sauktu, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 lai iegūtu to, ko vēlas kopš tā sākuma 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 paskatījās pa viņas logu. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (skan briesmīga mūzika) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 Es zinu. Es zinu, ka tas ir... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Es esmu galīgi sasodīts. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - Kur bija pirms gadiem. Hmm? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Tev vajadzīga palīdzība, Mia. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (trīcoši ieelpo) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (soļu sitiens prom) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (atveras priekšējās durvis un aizcirtās) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (bildes čaukst) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (satraucoša mūzika būvēt lēnām) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (baismīgs sitiens) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (baisa mūzika) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 (viegli atskan vēja zvans) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (brāzmas vējš) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (radījums rāpojoši elpo) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (radījums elpo) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (nesaprotams sātaniski čuksti) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (elpošana pastiprinās) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 (satraucošas mūzikas virsotnes tad izgaist) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 (viegli atskan vēja zvans) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Railijs): Tumsa Apgabala labošanas iestāde 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 izraisītu drebuļus līdzena mugurkauls 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 vispieredzējušākais paranormālo situāciju izmeklētāji. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Nemieri, slepkavības, iespējamās spokos. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (soļi atbalsojas lēni) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 - Jēzu. (Dāvids): Kas? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - Vai jūs tā nejūtat? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - Ko jūti? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Auksts. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (video apstājas) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (soļu atbalss) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (video apstājas) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Mortons): Tā bija viena šūna... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Vilsons Milss. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (atskan draudīga mūzika) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (mašīna rūc garām) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (plīst stikls) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (mūzika uzbriest, tad pazūd) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (atbalsojas soļi) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (draudīga mūzika uzpūš tad izgaist) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (nervu elpošana) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (satraucošas mūzikas būves) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (atbalsojas soļi) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (trīcīgi elpojot) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (drausmīgs sitiens) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (smaga elpošana) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (drausmīga mūzika) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (nesaprotama dēmoniska runa) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (skaļa avārija) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (trīcoša elpošana atbalsojas) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (gaisma izdziest) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (kabatas lukturītis klab) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (dīvains sitiens) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (dunkas turpinās) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (radījums skaļi rūc) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (roka velk) (Mia kliedz) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (intensīva vajāšanas mūzika) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (kravas automašīna ieslēdzas) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (dzinēja apgriezieni) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (mūzika turpinās) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (kravas automašīna dārd līdz apstājas) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (pārnesumu pārslēgs noklikšķ) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (kravas automašīna dārd prom) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (dzinējs noslēdzas) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (zibspuldze noklikšķina) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (kukaiņi čivina) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (putni klejo) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (trīcīgi elpo) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (roku rases uz mizas) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (maiga šņukstēšana) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (dīvains rēciens tālumā) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (putns kņauc) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (satraucošs pietūkums) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (trīcoša elpošana) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (spēcīgs sitiens) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (elsas) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (rūkšana pastiprinās) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (soļi maigi gurkst) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (zema draudoša mūzika dārdo) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (lapas čaukst) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (drausmīga mūzika pazūd) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (veca): Vai es varu jums palīdzēt? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Piedod, es... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 Es nezināju, ka kāds ir izdzīvojis šeit vairs. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (veca): Ak, es esmu bijusi ārā kopš labi... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 pirms es varu atcerēties. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (iztīra kaklu) Kas nav ļoti tālu. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - Vai tev ir suns? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Es sekoju vienam šeit. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - Suns? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 Ak... viņš droši vien ir blakus šeit kaut kur. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Domājot, ka viņš var dabūt pusnakts uzkodas. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (rāpojoši smejas) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (sasprindzināta ieelpošana) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (veca smejas) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 -Es esmu Mia. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 - Mia. Es esmu Norma. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 Vai tu nenāksi iekšā? 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (durvis ar čīkstēšanu atveras) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (vaid) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Jūs varat aizvērt durvis. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (durvis aizveras) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Norma nomurkst) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - Krekers? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - Nē, paldies. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Hmm. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Norma kurn aiz elpas) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Varbūt vari man pastāstīt ja tu jau esi redzējis šo meiteni? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 - Melānija, vai tā ir? - Mia. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Šī meitene, vai tu viņu redzēji? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - Ak, es... es nevaru pateikt kas man ir. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (augšstāvā čīkst grīdas dēlis) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (klusi atskan soļi) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 -Tu šeit dzīvo viens, Norma? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - Nē. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Norma nesaprotami kurn) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (kurnēšana turpinās) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (čīkst grīdas dēļi) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Norma): Kāds ir stāsts par to meiteni? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - Viņa ir mana māsa. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - Ak. 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Pastāsti man par viņu. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 Ak, nāc. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Izklaidējiet vecu kundzi. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 Es nevienu neesmu redzējis bet mans dēls 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 gadā es nezinu, cik ilgi. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - Vai tu ar to dzīvo kopā? tavs dēls? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Mm-hmm. Tieši aiz jums. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (atskan draudīga mūzika) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (čīkst grīdas dēļi) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Norma:) Vai tu Vai ir bērni, Mia? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - Nē. (Norma): Ak. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 Atvainojiet. 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 Vai ir kāds, kāds iemesls? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Vienkārši... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 nevarēja atrast laiku. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Hmm. es redzu. 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (iesmejas) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Jūs esat pārliecināts, ka nav nekā vairāk par stāstu? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Mia): Atvainojiet? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Nu, tā ir dzīve, vai ne? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 Tas vienmēr ir par laiku. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 Dažreiz tas dod, dažreiz tas prasa. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (čīkst grīdas dēļi) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 Vai jūs joprojām vēlētos vienu? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Zini, padomā, Patiesībā esmu izsalcis. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Es domāju, ka es varētu tevi paņemt pie šīs uzkodas. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Protams, mans dārgais. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (vaid) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (nesaprotami nomurmina) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (lapas čaukst) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (skan briesmīga mūzika) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (mūzika pastiprinās) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (pērkona dēmoniska mūzika) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (mūzika mīkstina) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Norma): Vajadzētu lepojies ar viņu. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Viņa bija stipra. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Tāpat kā es biju. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 Viņai ir dota iespēja pieskarties diženumam. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - Kur viņa ir? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 Policija ir ceļā. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Tam nebūs nekādas nozīmes. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Pastāsti man, kur viņa ir, tieši tagad! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (čīkst grīdas dēļi) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Norma kurn) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (slēdzene zvana) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (lūka čīkst vaļā) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Mia dreboši elpo) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Norma): Nebaidies. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 Tā ir dāvana. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (čīkst grīdas dēļi) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (somiņa atrauj rāvējslēdzēju) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (trīcīgi elpojot) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (draudīga mūzika uzpūš) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Mia skaļi noelsās) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (nesaprotams dēmoniski čuksti) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (nazis čīkst pie grīdas) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 - Railija? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (raudot) Mīļā, tā ir Mia. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 Nāc pie manis. 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Es esmu šeit, Railij. Es esmu šeit. 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (plaisā no aizmugures) (elsas) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Lūdzu, mazulīt, uzklausi mani. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Railijs. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Es zinu, ka tu esi tur iekšā. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (trīcīgi elpojot) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 Es tevi atradu. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (trīcoša izelpa) Mēs ejam mājās. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (taustiņu džinkstēšana) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (slēdzene atskan vaļā) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (vārti čīkst) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Labi, mīļā, nāc. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Nāc, mīļā. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Tikai mazliet tālāk. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (baismīgs mūzikas pietūkums) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Jēzu Kristu. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (skan pērkona mūzika) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (lūka aizcirtās) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (aizdare klakšķ) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Mia elso) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 Pasteidzies. Pasteidzies. 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Railijs): Nē. Nē! Nē! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 - Railijs. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Railijs šņukst) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 Railijs! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (drausmīgs sitiens) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 Bāc! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (atskan satraucoša mūzika) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Mia): Railija? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Railij, mīļā... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (mazulis raud tālumā) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Mia nervozi elpo) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (durvis lēni čīkst) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (mazulis raud) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (asinis pil) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (raudāšana turpinās) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Norma): Visvarenais Tarions, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Ziemeļu inkubs, pasargā šo Kambionu! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (naidīgs kliedziens) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (rūkst) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (elsojoties) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (atskan dramatiska mūzika) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (nesaprotams dēmoniski čuksti) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Railijs atsitās pret grīdu) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 Visvarenais Tarions! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (mazulis raud) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Ziemeļu inkubuss! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Aizsargājiet šo Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Svētī viņu ar zināšanām jūsu visu redzošajām acīm. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (spēcīgs sitiens) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Lai elles suņi sargā katra viņa kustība. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Sniedziet viņam savu aizsardzību. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Lai viņa sēkla tiek sēta visā garumā zeme tavā vārdā! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 Vadi viņu uz uguni! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (radījums rūc) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (dēmoniskās mūzikas ēka) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (mūzika klusē) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Norma čukst) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Norma sten) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (atskan traucējoša mūzika) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Norma nomurkst) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (asinis čīkst) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (nesaprotams dēmoniski čuksti) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (trīcīgi elpo) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Norma izelpo) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (elsojoties) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (trīcoši izelpo) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (grīdas dēļi čīkst zem kājām) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (čukst) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (mazuļa dūkšana) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (klusi šņukst) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - Sveiks. 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (šņauc) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (skan drūma mūzika) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (tālrunis zvana) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (mazuļa pļāpāšana) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (bauboties) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 - Railija Brenana, sen pazudušais saimnieks 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 tagad gandrīz mītiskā programma "Paranormālie paranoīdi" 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 ir atrasts dzīvs. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 Viņa tika atklāta aizslēgta mājas pagrabā 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 Šelbija Oksā, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 spoku pilsēta malā Dārkas apgabalā, Ohaio štatā. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - Darke County Police Nodaļa ir apstiprinājusi 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 viņu īpašumā ir nesen atklātie kadri. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 Nākamajā laikā mēs pārraidīsim šokējošā lente 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 pēdējie mirkļi Pītera Beilija, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Laura Takere, un Deivids Reinoldss, 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 kā arī nolaupīšana no Railijas Brenanas. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 Mums jūs jābrīdina 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 ka filmētais materiāls ir ārkārtīgi satraucoši. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 – Lietas noteikti ir būs savādāk. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 Es neesmu pārliecināts, ka ir kāds veids lai atgrieztos normālā stāvoklī 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 pēc visa mēs esam tikuši cauri. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 Es esmu tikai pateicīgs lai viņa būtu atpakaļ. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (sieviete no kameras): Un... mēs rullējam. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - Labi. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (sieviete ar kameru): Vai esat redzējuši jebkādi uzlabojumi Railijā 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 kopš atvedu viņu mājās? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Nu, tā ir tikai pirmā diena. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Bet viņa parādīja dažas pazīmes apzināšanās. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 Mums vēl garš ceļš mums priekšā. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (sieviete no operatora): Kā iet Robertam pielāgoties tam visam? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Viņš aizņem kādu laiku 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 un mēs abi domājam tas šobrīd ir veselīgi. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (sieviete no kameras): Un mazulis? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (priecīgi smejas) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - Viņš ir brīnišķīgs. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (iesmejas) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 Bija zināma nevēlēšanās sākumā, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 ņemot vērā tos apstākļus. Bet viņš šeit būs drošībā. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 (laimīgi iesmejas) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (mazulis dūc) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (soļu sitiens prom) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (tumša, satraucoša mūzika) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (bagāžnieks aizveras) - Kā tas notiek līdz šim? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Nu, mēs gandrīz esam pabeigta rediģēšana 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 viss, ko iepriekš nošāvām... tu zini. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Pareizi. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Bet, uh, tas izdosies lieliskas stāsta beigas. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (durvis aizveras) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (auto startē) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (satraucoša mūzika crescendos) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (sieviete no kameras): Sveiki, pēdējā lieta, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 tu tikko pateici policijai notika pāri šai mājai. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Ārpus ieraksta... (smejas) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 kā tu viņu īsti atradi? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Es kaut ko nojautu gribēja, lai es. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (satraucošā mūzika turpinās) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (mūzika pēkšņi apstājas) (Mia): Railija? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (vējš gaudo) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (savvaļas suņi rej) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (raudot) - Tam ir jāmirst. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Mīļā... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 padomā, ko dari. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - Tu nezini kas viņā ir iekšā. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Es zinu, ka mana māsa nav slepkava. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 Lūdzu... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 atpakaļ prom. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (traucējoša mūzika) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Es tevi mīlu, Mia. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - Nē! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Mia un Railija ņurdēja) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (izsit logs) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Railijs atsitās pret zemi) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Mia): Railija! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (smaga elpošana) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (radījums gaudo) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (radījums mežonīgi rūk) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (radījums rūc) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (gaļas svilpšana) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (kliedz) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (kliedziens turpinās) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (gaļas plīsums) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (skan ļauna mūzika) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Mia): Es domāju par šo lietu izmantoja Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (stikli ieplīst logs) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 Apvaldīja viņu, kontrolēja viņu, kā vien vēlaties to saukt, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 lai iegūtu vēlamo, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 kopš tā pirmās izskatīšanas pa viņas logu. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (skan drūma mūzika) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (pārbiedēts kliedziens) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (draudoša pērkona mūzika) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 d Oooh d 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 d Oooh d 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 d Mani vajā no rīta d 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 d Es redzu spoku neviens cits to nedara d 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 d Mani vajā vakarā d 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 d Es redzu spoku kur kāds atradās d 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 d Es neredzu uz kurieni es došos d 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 d Es neredzu un es krītu d 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 d Es neredzu tevi meklējot d 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 d Nāc un sameklē mani Es tevi gaidu d 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 d Oooh d 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 d Oooh d 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 d Lielā māsa Es esmu spokos no rīta d 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 d Lielā māsa tu nāc pēc manis? d 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 d Lielā māsa Es esmu spokos vakarā d 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 d Lielā māsa vai man jāturpina gaidīt d 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 d Vai man jāturpina gaidīt d 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 d Es domāju, ka mēs visi varētu būt spoki d 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 d Es domāju, ka mēs varētu visi būt spokiem dd 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (sieviete): Tu uztraucies tavu jauko galvu. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 Nekas neslēpjas zem jūsu gultas. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Nosusiniet asaras un izmēģiniet smaidīt. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 Saule tūlīt uzlēks mazu brīdi. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Atgriezieties gulēt, nav jājūtas zilam. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Jūsu lielā māsa jūs nepametīs. 982 01:30:53,117 --> 01:30:57,117 Iepazīstieties ar www.titlovi.com